تدريب الدوبلاج لأفلام الرسوم المتحركة والتمثيل الإذاعي

الدبلجة (Doublage)‏ وهي مصطلح تلفزيوني يستخدم عند تركيب أداء صوتي بديل للنص الأصلي بلغة أخرى ويستخدم مع المسلسلات والأفلام والأفلام الوثائقية وأفلام الرسوم المتحركة. يتعين على المدبلج المحترف أن يكون قادرا على التمثيل والتزامن مع الشخصية الأصلية, وهذا ما يقدمه التدريب للمتدربين.

للتواصل مباشرة مع الإذاعة عن طريق رسائل واتس اب اضغط هنا
أو الاتصال مباشرة على 01009573615 | 01127623240 | 01206078680

تفاصيل ومميزات تدريب الدوبلاج :

1. اكتشاف المساحة الصوتية لكل متدرب والتمرين على زيادتها والقدرة على التحكم فيها.
2. التدريب على زيادة المدى الصوتي وتقنيات التنفس أثناء الأداء التمثيلي.
3. الثبات الإنفعالي أمام الميكروفون أثناء التسجيل.
4. مزامنة الصوت مع الشخصية التي يتم دبلجتها.
5. أهم الأخطاء التى يقع فيها المدبلج أثناء العمل على الشخصية.
6. إتقان أنواع الوقف والإبتداء السليم.
7. تحضير الإحساس المناسب للمشهد والتفاعل مع النص.
8. كتابة سكريبت مسلسل إذاعي وتمثيله.
9. التدريب عملي بالكامل داخل ستوديو متخصص. ومع مدرب محترف “الفنان كريم الحسيني”
10. يقوم كل متدرب بتنفيذ أكثر من مشروع عملي أثناء التدريب.
11. فرص لحضور دبلجة أحد الأعمال مع الفنان كريم الحسيني.
12. ترشيح مشاريع التخرج لكافة المتدربين الى اكثر من 4 إذاعات FM وشركة DAVIREC
    للإنتاج الإذاعي والدبلجية لتوفير فرصة عمل “بشرط ألا تتجاوز نسبة الغياب 30% “.
13. التدريب مضمون بالكامل لانه تحت اشراف راديو تسعينات اف ام.
14. تصدر شهادة لكل متدرب معتمدة من راديو تسعينات اف ام وشركة DAVIREC للإنتاج الإذاعي والدوبلاج.

عن المدرب :

الفنان والمدبلج كريم الحسيني هو ممثل ومدبلج مصرى معتمد من شركة Dreamworks و Disney العالميتين, خريج المعهد العالى للفنون المسرحية قسم تمثيل وإخراج, قدم العديد من الأعمال على مدار 25 عاما.

أهم أعماله في دبلجة أفلام الرسوم المتحركة :

• سيمبا الصغير فى الأسد الملك
• حازوقه فى كيف تروض تنينك الفيلم والمسلسل
• سندباد
• سلاحف النينجا الحديثه دور رفايل
• فيلم آرثر كريسماس دور آرثر
• دانى الشبح دور دانى
• زورو الجيل الثالث دور زورو
• چانجل بوك دور ماويكلى
• 101 كلب دور الكلب13 المفجوع
• لعبة سابيدر مان جيم
• مسلسل سكاربس شخصية جى دى

أهم الأعمال السنيمائية “أفلام” :

• معالى الوزير ابن الفنان أحمد زكى
• اللعب مع الكبار مع الفنان عادل إمام
• شمس الزناتى “طفل القرية”
• الجراج شخصية الولد المعاق إبن الفنانة نجلاء فتحي
• النعامه الطاووس
• المولد
• خيال المآته بطوله مطلقه
• سمع هوس

المسلسلات :

• فارس بلا جواد مع النجم محمد صبحي
• عرفه البحر مع النجم نور الشريف
• كلمة حق شخصية إبن ميرفت آمين
• الوتد شخصية شوشه حفيد فاطمة تعلبة
• ناصر شخصية جمال عبد الناصر شابا
• حقى برقبتى وحصلت فيه على جائزة أفضل ممثل صاعد 2009 من مهرجان الإعلام
• يانا يانتى
• جراب حوا
• الضاهر شخصية طارق شقيق محمد فؤاد
• إيد واحدة بطولة جماعية

تدريبات أخرى تقدمها الإذاعة :
تدريب مذيعين الراديو
تدريب التعليق الصوتي VO

اتبع الخريطة للوصول إلينا بالقاهرة